#每日冷知识# 迟到的正义，不能叫做正义。

BiuBiuBiu · 发表于 2019-6-22 11:25

“正义可能会迟到，但绝不会缺席。”

这句话的原文是“Justice delayed is justice denied”。原意是“迟到的正义已非正义”。

现在大家所熟知的那句话，看似饱腹道理，其实是原译在演化过程中意思被曲解了，是一句极不负责任的话。

冰箱躲缠绕 · 发表于 2019-6-22 11:31

正义可能会迟到，但绝不会缺席，这话就好像被逼到绝路的好人，最后怒吼出的那句“你会得到报应的。”

yorow321 · 发表于 2019-6-22 11:32

：更像是把好人逼到绝路的那个恶人下刀前的狞笑：“我会有报应的，你安心去吧。”

男神王尼玛 · 发表于 2019-6-22 11:32

迟到的正义真的能算正义吗

逗你玩嗯哼 · 发表于 2019-6-22 11:33

迟来的正义有什么意义？安慰看客的心罢了谁知道当事人的痛？

穿个马甲来看贴 · 发表于 2019-6-22 11:34

如果事情发生在自己身上，别人却说“正义会迟到但不会缺席”，会被气死。

歪狼小果 · 发表于 2019-6-22 11:34

馊了的饭还是饭吗？~看你多饿咯